请问“活该你倒霉”用英语怎么翻译？
的有关信息介绍如下：
在英文里， 倒霉有两种说法，bad luck, bad fortune.而活该也有两种表达方式，sb. deserves sth., sth serves sb. right.所以，这句话可有四种英文翻译：You deserve the bak luck. (You deserve the bad fortune)Bad luck serve you right. (Bad fortune serve you right)太有问题吗?
请问“活该你倒霉”用英语怎么翻译？
Simone
发布于 2026-02-03 16:27:12
845 阅读
