请问怎么日语翻译[输打赢要]这四个字-万问题

的有关信息介绍如下：

请问怎么日语翻译[输打赢要]这四个字

汉语：输打赢要。

------

日语：「失败したのに、ルール无视で平然とやり放题する行为。」

--------

“输打赢要”这个词，是粤语中的俚语。来自于麻将桌上，形容某些赌徒的品行。有的人输钱了，是不肯罢手的，一定要打下去，一定要打到赢，而赢了钱的话，就赶紧收钱跑人（俗话说割禾青），输打赢要，就是说的这种行为。

现在输打赢要变成了一个很常见的形容词，通常用来形容某种行为，通常是形容一些人，明明自己输了，或是错了，都要逼人顺着他，硬撑到底，这种无赖式的行为，就叫做输打赢要。